Официальный немецкий информационный портал для соответствующих целевых категорий

„Make it in Germany“

По материалам сайта посольства.

Портал для международных специалистов
www.make-it-in-germany.com

www.make-it-in-germany.com является официальным многоязычным онлайн-порталом для международных специалистов. На нем предоставляется информация для квалифцированных лиц, заинтересованных приехать в Германию, об успешной подготовке переезда, прибытии и первых шагах в Германии.
Германия является открытой для иммигрантов страной и заинтересована в приезде квалифицированной рабочей силы, студентов и ученых со всего мира.

Этот пакет ссылок и информационных ресурсов должен облегчить Вам приезд в Германию и начало Вашей деятельности там. Здесь Вы найдете всю необходимую информацию о визовом режиме, разрешениях на работу, признании иностранных дипломов и самых востребованных профессиях, а также практические советы о пребывании в Германии.

Работать. Учиться. Заниматься научными исследованиями. Открытие бизнеса в Германии.

Новые перспективы: «Make it in Germany» показывает Вам, какие возможности и карьерные перспективы имеются на рынке труда и обучения Германии.
Экспресс-тест: трудовая деятельность или открытие бизнеса – проверьте Ваши индивидуальные шансы работы и жизни в Германии.
Трудовая биржа: здесь Вы узнаете о текущих вакансиях.
Виза: в разделе о визах Вы находите наглядную информацию о различных возможностях въезда в Германию.
Контактные партнеры во всем мире: здесь Вы можете найти компетентные ведомства и учреждения неподалеку от Вас.
Приезд. Найти квартиру. Проживание  в Германии.
Интеграция: чувствуйте себя в Германии комфортно и становитесь частью нашего общества. Поближе познакомьтесь с нашей страной и ее традициями. Знание немецкого языка при этом является важным ключом к успешной интеграции.
Вызовы: международные специалисты рассказывают, как они справились с вызовами.
Жилье: поиск квартиры, заключение договора аренды и переезд – «Make it in Germany» разъясняет Вам, как найти новый приют в Германии.
Школы и детские сады: узнайте, какие в Германии имеются возможности для обучения детей и ухода за ними.
Банки и страховые компании: перестрахуйтесь – широкая информация по вопросам социального обеспечения и страхования.



С Вашими вопросами Вы можете обращаться также непосредственно к команде от «Make it Germany» - в режиме «live chat», по электронной почте, через Twitter (@MakeitinGermany) или по многоязычной горячей телефонной линии +49 30 1815-1111 (с понедельника по пятницу).
www.make-it-in-Germany.com

 


По материалам сайта посольства Германии.

Апостиль (Apostille)
Украинские свидетельства признаются в Германии лишь в случае, если они "легализованы". Это означает, что их достоверность должна быть подтверждена особым образом. Это подтверждение осуществляется в форме так называемого апостиля. Для того, чтобы получить апостиль, сначала Вам необходимо найти компетентное ведомство для апостилирования. Узнать об этом Вам проще в отделе, который выдал документ, который должен быть апостилирован.
Справка с места работы (Arbeitsbescheinigung)
Справка с места работы должна быть на фирменном бланке / с соответствующей шапкой листа / и содержать следующую информацию: адрес и номер телефона работодателя, должность сотрудника фирме, Ваш месячный заработок, с какого времени Вы работаете на фирме. При необходимости работодатель должен подтвердить запланированную цель пребывания в Германии (например, подача заявления на аспирантуру в случае, если заявитель на данный момент трудоустроен).
Фотографии (Farblichtbilder / Fotos )
Необходимо предоставить три актуальны, идентичные фотографии паспортного формата, сделанные на белом фоне, размером 45 х 35 мм. Фото должно быть сделано в анфас, без головного убора и с ничем не прикрытыми глазами.
 Визовые сборы (Gebühren)
Визовый сбор за обработку заявления составляет 60,00 евро (до 18 лет: 30,00 евро) и оплачивается при подаче заявления. Граждане Украины освобождаются от уплаты этого сбора в связи с двусторонними государственными соглашениями. Стоимость обработки заявлений на шенгенские визы с целью трудоустройства сроком менее 90 дней составляет 35 евро.
Подтверждение о пересечении границы (Grenzübertrittsbescheinigung)
Документ-подтверждение о пересечении границы требуется Ведомству по делам иностранных граждан в качестве доказательства того, что Вы вовремя, до окончания срока действия визы, покинули территорию Шенгенских стран. Речь идет о документе в соответствии с § 10 абз.1 Nr. 2 Закона о консульской службе (KonsG). Бесплатное опрацьовання этого документа осуществляется только в Визовом отделе Посольства Германии по ул. Льва Толстого, 57, бизнес-центр "101 Tower", 22-й этаж в Киеве с 09:00 до 12:00 ч.
Собеседование для групп (Gruppentermine)
Существует возможность получить дату собеседования для группы лиц. Если примерно 10 или более заявителей (например, артисты или практиканты) хотят ехать на один и тот же период и с одной и той же целью, они могут подать заявления по средам в 14:00 часов. Для этого нужно обратиться в посольство в письменной форме через форму связи и сообщить цель пребывания и все имена, даты рождения и паспортные данные заявителей. Посольство свяжется с Вами для согласования даты.
Медицинское страхование (Krankenversicherung)
Позже при получении визы необходимо предоставить полис медицинского страхования, который должен быть действителен в течение 90 дней для всех стран Шенгена. Страхование может быть осуществлено как в Германии, так и в Украине. В любом случае предоставленый полис страхования должен однозначно содержать данные застрахованного лица, срок действия и продолжительность страхования, с указанием территории, на которой действует страхование (страны Шенгена!); Указание таких данных как, например, "тариф 123" недостаточно.
 Биогpафия (в виде таблицы). Lebenslauf ( tabellarisch ).
В биографии должен быть отражен (без пробелов) весь Ваш личный путь становления (карьера). Биография должна быть четко и наглядно структурированна в виде таблицы.

Au-pair-Tätigkeit

Программа Au-pair , гувернантки ( Au-pair-Tätigkeit)

«….  Запрашивать визу в рамках программы Au-pair  могут заявители в возрасте c 18 лет (на момент начала деятель­ности) до 26 лет (на момент подачи заявления). Деятельность гувернантки разрешается только в семьях, в которых немецкий язык является родным языком, а также в семьях, в которых немецкий является языком семейного общения, если родина ни одного из принимающих родителей не является родиной гувернантки.
Гувернантка помогает не более 30 часов в неделю по уходу за детьми и при выполнении домашних работ. Должно быть достаточно времени для прохождения языковых курсов и отдыха.
Вместо заработной платы гувернантка получает «карманные деньги» в размере EUR 260.
Принимающая семья оплачивает все необходимые страховки (медицинская, гражданской ответственности, несчастные случаи), а также возможные расходы по беременности и родам….»​

«… Ведущие организации и агентства "Au-pair" объединились в сообществе Gütegemeinschaft Au-pair, чтобы улучшить качество и доступность как для принимающих семей так и для Au-pair и обеспечить качественное пребывание Au-pair с помощью агентств в Германии. Сообщество Gütegemeinschaft Au-pair было основано при поддержке Федерального Министерства по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи (BMFSFJ) в ноябре 2004 года.Сообщество Gütegemeinschaft Au-pair является зарегистрированным обществом, членом которого может стать любая организация или агентство по посредничеству Au-pair в Германии. Членство является добровольным…..»

 


http://www.guetegemeinschaft-aupair.de/ru/home.html
http://www.aupair-in-germany.ru/index.htm
http://www.au-pair-vij.org
www.vij-muenchen.de

Полезная информация по Германии.

Центр по трудоустройству иностранцев и найму специалистов (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung, ZAV )
https://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/service/Ueberuns/WeitereDienststellen/ZentraleAuslandsundFachvermittlung/index.htm
Центральное бюро международного сотрудничества в области профобучения (GOVET) (Zentralstelle der Bundesregierung für internationale Berufsbildungskooperation)
https://www.bibb.de/zentralstelle
Информационный портал Постоянной конференции ФРГ по вопросам признания иностранных дипломов
http://anabin.kmk.org/anabin.html
Портал трудоустройства Федерального агентства занятости
http://jobboerse.arbeitsagentur.de
Признание свидетельств по профессиональной подготовке
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/
Список вакантных мест для профобучения
https://www.ihk-lehrstellenboerse.de/
«…. Запрашивать визу на волонтерскую службу Вы можете после окончания школы до 26 лет (на момент начала деятель­ности). Это ограничение действует для участников Добровольного социального года (FSJ) и Добровольного экологического года (FÖJ), но не на  Добровольную волонтерскую службу (BFD). Волонтерская служба длится от шести до 18 месяцев. Повторное участие в программах FSJ и FÖJ невозможно…»
Добровольный Социальный Год,  FSJ, Freiwilliges Soziales Jahr
http://www.pro-fsj.de/
Федеральная Добровольная Служба, BFD, Bundesfreiwilligendienst
https://www.bundesfreiwilligendienst.de/
Добровольный Экологический Год ,FÖJ , Freiwilliges Ökologisches Jahr
Обзор всех федеральных FOJ
http://www.foej.de/html/foj_trager.html
FOJ за рубежом
http://www.foej.de/html/foj_im_ausland.html
https://oeko-bundesfreiwilligendienst.de/
«КРАСНЫЙ КРЕСТ»     https://www.drk.de/
Баварское отделение «КРАСНОГО КРЕСТА»  https://brk.de/

Въезд, пребывание и доступ к рынку труда Германии
Источник: Publikationsstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
www.bamf.de/publikationen

Переезд.Работа в Германии.

Если Вы являетесь гражданином стран-членов ЕС или Единого Экономического Пространства, в которое входят Лихтенштейн, Норвегия и Исландия, или гражданином Швейцарии, Вы на основании своего права свободного проживания и перемещения можете без визы въезжать в Германию, располагая только действительным паспортом или удостоверением личности. Только граждане Швейцарии после въезда должны получить в местном ведомстве по делам иностранцев разрешение на пребывание в доказательство своего права пребывания в Германии.
Для того чтобы приступить к работе, не требуется никаких других формальностей (если они конечно же не нужны в случае специфики профессии, например, получение допуска к профессии врача). Исключением из этого правила (до 30.06.2015) являются граждане Хорватии, так как им до начала работы, как правило, необходимо получить в Центре по трудоустройству иностранцев и найму специалистов (ZAV) разрешение на работу-ЕС. Это правило не действует по отношению к выпускникам вузов, если они работают по специальности, а также по отношению к обучающимся на одну из аттестованных государством профессий.
Граждане Австралии, Израиля, Японии, Канады, Южной Кореи, Новой Зеландии, а также Соединенных Штатов Америки могут въезжать в Германию без визы, даже если они хотят остаться в стране надолго и работать. Они должны в течение трёх месяцев после приезда в страну и до начала трудовой деятельности подать заявление на разрешение на пребывание с целью трудовой деятельности в ведомство по делам иностранцев по месту жительства.
Если Вы - гражданин другой, не перечисленной выше страны, то до въезда в Германию Вы должны подать заявление на визу в представительство Германии за рубежом.
В качестве обоснования подачи заявления нужно указать намерение заниматься трудовой деятельностью как цель пребывания в Германии.
Как правило, требуется, чтобы Вы к тому времени уже заключили с работодателем в Германии трудовой договор или как минимум имели официальное подтверждение предоставления рабочего места.
Если Вы имеете высшее образование и еще не нашли рабочего места в Германии, Вы можете подать заявление на визу длительностью в шесть месяцев для поиска рабочего места. Подробности о процедуре получения визы, о необходимых условиях ее выдачи, а также контактную информацию представительств Германии Вы найдете по адресу: www.diplo.de.
После въезда в Германию Вы должны своевременно еще перед истечением срока действия визы подать документы на получение разрешения на пребывание, официально разрешающее работать, в ведомство по делам иностранцев по месту жительства. Как правило, Вы сначала получаете документ, разрешающий пребывание, в виде ограниченного сроком разрешения на пребывание, обладатели высшего образования, однако, при определённых условиях могут получить Голубую карту ЕС или постоянный вид на жительство.
Пожалуйста, учитывайте, что въезд с целью трудовой деятельности для специалистов начального и среднего профессионального образования (то есть, без высшего образования), получивших свое профобразование в странах-не членах ЕС, возможен только в том случае, если их профессия внесена Федеральным агентством занятости в так называемый «Перечень необходимых профессий» (www.zav.de/positivliste), или если они будут работать в Германии по программам трудоустройства, принимаемым в результате соглашения Федерального агентства занятости Германии и агентств занятости других стран. Другим условием является то, что ведомство, отвечающее за признание образования, установит равноценность их иностранной профессиональной квалификации и соответствующего германского образования (см. Подача заявления на признание из-за границы).

Подробную информацию о въезде, пребывании и доступе к рынку труда Вы найдете на следующих интернет¬страницах:
www.bamf.de/Aufenthalt-in-Deutschland
www.bamf.de/Arbeiten-in-Deutschland
www.make-it-in-germany.com

Как найти рабочее место?
На следующих страницах Вы найдете предложения работы в Германии:
www.jobboerse.arbeitsagentur.de
www.make-it-in-germany.com
Многие фирмы публикуют свои вакансии также и на других интернет-биржах труда.
Помочь в поиске работы могут также социальные сети, например, Xing.
Подробную информацию о работе в Германии предлагает Центр по трудоустройству иностранцев и найму специалистов (ZAV) по адресу www.zav.de/arbeiten-in-deutschland.

Могу ли я взять с собой семью?
Если Ваш/а супруг/а и Ваши дети - граждане ЕС, ЕЭП или Швейцарии, то они как правило могут без ограничений проживать и работать в Германии. Членам семьи из других стран как правило необходима въездная виза. Вопросы по этому поводу Вы можете задать в представительствах Германии за рубежом или - если Вы уже находитесь в Германии - в ведомстве по делам иностранцев или в консультационных службах для мигрантов по месту жительства.


Подробную информацию об этом Вы найдете также по адресу:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge: www.bamf.de;
Телефон справочной службы: +49 (0)911 943 - 6390;
Электронная почта: info.buerger@bamf.bund.de

Признание профессионального образования

Признание Вашего профессионального образования
ANERKENNUNG IN DEUTSCHLAND
Важный этап на Вашем пути к трудовой деятельности в Германии
www.bamf.de

Подача заявления на признание образования из-за границы
Вы хотите работать в Германии согласно Вашей профессиональной квалификации? Добро пожаловать! Германии нужны квалифицированные специалисты. Вы можете сравнить Ваше профессиональное образование, полученное за рубежом, с требованиями к данной профессии в Германии. В некоторых профессиях такая оценка квалификации необходима для того, чтобы вообще получить право работать по данной специальности. В других профессиях признание Вашей квалификации улучшает Ваши шансы на рынке труда. Вы можете подать заявление на признание Вашей квалификации еще до въезда в Германию - независимо от Вашего гражданства или разрешения на пребывание.
Однако прежде чем начать процесс признания своей квалификации из-за рубежа, необходимо осведомиться, имеете ли Вы вообще право въезжать и работать в Германии. Первичную информацию по этой теме Вы найдете в данном тексте.
Почему мне нужно пройти экспертизу моего иностранного профессионального образования?
Сравнение Вашего профессионального образования, полученного за рубежом, с требованиями к данной профессии в Германии необходимо, прежде всего, если Вы хотите работать в так называемой регламентированной профессии.
«Регламентированная» означает, что Вы не имеете права работать по специальности или употреблять наименование профессии, не получив специального государственного допуска или признания Вашей квалификации. Регламентируемыми в Германии являются, прежде всего, профессии в сфере здравоохранения и образования (например, врач, санитар или воспитатель). Кроме этого, в некоторых профессиях действуют специальные правила в том случае, если Вы хотите заниматься ими как частный предприниматель (например, пекарь или парикмахер).
В нерегламентированных профессиях (например, механик или электротехник) Вам не нужно официального признания Вашего профобразования для того, чтобы работать по специальности. В данных областях Вы можете работать в Германии, не проходя оценочной экспертизы квалификации. Имеет, однако, смысл сдать экзамен по Вашей квалификации, чтобы работодатели и предприятия могли лучше оценить Ваши знания и профессиональные навыки.
Как выглядит процедура признания?
Для подачи заявления Вам необходимо обратиться в организацию, в ведении которой находится Ваша профессия.
Информацию об этом можно получить в Интернете по адресу www.anerkennung-in-deutschland.de или по телефону +49 (0)30 1815 - 1111.
После подачи Вами документов проверяется, существуют ли существенные различия в профессиональном образовании, полученном Вами за границей, и его германским аналогом. Если таковые отличия существуют, то они, возможно, компенсируются другими квалификациями или опытом работы. Если поданных Вами документов недостаточно для проведения оценки Вашей квалификации, то в некоторых профессиях возможно также проведение квалификационной экспертизы, то есть оценка пробной трудовой деятельности или предметное собеседование.
Какие результаты возможны?
Если не было выявлено существенных отличий между Вашим профессиональным образованием и его германским аналогом, то Вам выдают свидетельство о полном соответствии Вашей профессиональной квалификации установленным стандартам или - если наличествуют все другие предпосылки - допуск к занятию профессиональной деятельностью. Данные документы позволяют Вам заниматься Вашей профессией также, как если бы у Вас было германское профобразование.
Если в процессе проверки выявляются существенные различия между Вашей квалификацией и германским образованием, Вы получаете в нерегламентированных профессиях письменное решение, в котором четко перечисляются данные различия. С этим решением Вы можете либо искать работу напрямую, либо проходить повышение квалификации. В регламентированных профессиях Вы можете устранить различия. В зависимости от профессии Вам необходимо либо пройти специальный учебный курс, либо сдать предметный экзамен.
Сколько стоит вся процедура?
Пошлина устанавливается непосредственно учреждением, занимающимся данным вопросом. Осведомитесь там о потенциальных расходах еще до подачи заявления.
Какие документы необходимы?
Заявление (формуляры Вы получите в соответствующем ведомстве)
Резюме в виде таблицы с описанием образования и опыта работы (на немецком языке)
Удостоверение личности (паспорт или заграничный паспорт)
Документы о профобразовании, полученном за рубежом, а также об опыте работы по специальности или повышении квалификации (если есть в наличии)
Доказательство Вашего желания работать в Германии (не нужно для граждан стран-членов Европейского Союза, Единого Экономического Пространства и Швейцарии, а также лиц, проживающих в этих странах). В качестве такого доказательства могут служить, например, документы о подаче заявления на визу с целью трудовой деятельности или документы о контактах с потенциальными работодателями.
Для допуска к работе в регламентированных профессиях Вам, возможно, понадобятся еще и другие документы. Осведомитесь в компетентном ведомстве, какие документы еще нужны.
Важно: как правило, документы подаются на немецком языке и в заверенной копии. Осведомитесь заранее, нужен ли Вам перевод, выполненный присяжным переводчиком.
Нужно ли знать немецкий язык?
От Вас могут потребовать знания немецкого языка, если это необходимо для занятия профессией. Это в особенности относится к регламентированным профессиям, например, врачам, учителям или работникам сферы здравоохранения. Податели заявления получают допуск к занятию данными профессиями только, если они обладают необходимыми знаниями немецкого языка.
В Германии Вы можете изучать немецкий язык на финансируемых государством интеграционных курсах.
Информацию об этом и других предложениях по изучению немецкого языка Вы найдете на следующих интернет-страницах:
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев): www.bamf.de/Deutschlernen
Немецкая волна: www.dw.de/deutschkurse
Институт Гёте: www.goethe.de/Deutschlernen
Где можно получить информацию?

Всю важную информацию Вы можете получить на немецком и английском языках в Интернете по адресу: www.anerkennung- in-deutschland.de или по телефону +49 (0)30 1815 - 1111.